Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - arssim

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 20 de 22
1 2 Próximo >>
47
Idioma de origem
Inglês have a a pleasant journey!! i will miss my...
have a a pleasant journey!!
I will miss my sweet angel.
from a man to woman

Traduções completas
Italiano Fai buon viaggio!
Albanês Paq udhëtim të këndshëm! Do më mungojë engjulli
119
Idioma de origem
Inglês Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Traduções completas
Francês Votre traduction est en cours d'évaluation
Espanhol Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chinês simplificado 您提交的译文正在审核中
Polonês Twoje tumaczenie jest oceniane...
Romeno Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turco Çeviriniz değerlendirilmekte
Sueco Din översättning är under utvärdering
Italiano La tua traduzione è in corso di valutazione
Sérvio VaÅ¡ prevod upravo ocenjuju
Búlgaro Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Português brasileiro Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grego Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Coreano 번역물이 평가되는 중입니다.
Holandês Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Dinamarquês Din oversættelse er ved at blive bedømt
Catalão La teva traducció està sent avaluada.
Hebraico תרגומכם מוערך כעת
Bósnio Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo
Albanês Përkthimi juaj po vlerësohet
Feroês Tíverri
Islandês Því miður
Árabe ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Tcheco Váš překlad se hodnotí
Eslovaco Váš preklad sa overuje
Húngaro A fordításod jóváhagyásra vár
Alemão cucumis de
Finlandês Pahoittelemme
Lituano Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norueguês Din oversettelse blir evaluert
Português europeu A sua tradução está a ser avaliada
Esloveno Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chinês tradicional 您提交的譯文正在審核中……
Russo Ваш перевод сейчас оценивается
Letônio JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
Latim Translatio tua existimanda est
Africâner U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malaio Terjemahan anda sedang dinilai
Bretão Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongol Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ucraniano Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estoniano Teie tõlget hinnatakse
Nepali तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tailandês เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonésio terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamita Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azeri Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalo Your translation is being evaluated
Georgiano თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frisão Dyn oersetting wurdt evalueare
Suaíli Tafsiri ya cucumis
Macedônio вашето преведување се оценува
Grego antigo Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Croata Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persa (farsi) ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
62
Idioma de origem
Lituano Labutis, kaip tau sekasi? Ka veiki? Cia tau raso...
Labutis, kaip tau sekasi? Ka veiki? Cia tau raso tavo pusesere Sandr(...)
översätt till svenska eller amerikansk engelska. använd äm dubbeltydiga ord, skriv ut alla förklaringar.

Traduções completas
Inglês Hello. How are you? What are you doing now?
Sueco Hej. Hur mår du? Vad gör du nu? Det här är din kusin Sandra som skriver.
Albanês Tungjatjeta. Si jeni? Çfarë po bën tani?
72
Idioma de origem
Alemão Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Stumm wie ein Fisch.
Kommen Sie doch mal näher. Vielleicht können Sie verstehen, was er sagt.

Traduções completas
Inglês Mute as a fish. Come even closer...
Albanês Memec si një peshk. Eja pak më afër...
303
Idioma de origem
Inglês Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

Traduções completas
Espanhol ¿Cucumis en la TV estadounidense?
Português brasileiro Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
Romeno Cucumis la US TV?
Russo Cucumis на американском телеканале
Francês Cucumis sur la télévision américaine ?
Catalão Cucumis a la televisió dels Estats Units?
Árabe كوكوميس على تلفزيون Ùˆ Ù… ØŸ
Sueco Cucumis på amerikansk tv ?
Dinamarquês Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ?
Norueguês Cucumis pÃ¥ amerikansk tv?
Polonês Cucumis w amerykaÅ„skiej telewizji?
Esperanto Cucumis en usona televido?
Italiano Cucumis su una TV degli Usa?
Português europeu Cucumis na televisão americana?
Hebraico Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
Búlgaro Cucumis по телевизията в САЩ?
Húngaro Cucumis egy amerikai tv-ben?
Holandês Cucumis op US televisie ?
Grego Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
Chinês simplificado 西瓜村上美国电视了?
Finlandês Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
Feroês Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
Lituano Cucumis JAV televizijoje
Alemão Cucumis im US-TV?
Japonês Cucumisがアメリカのテレビに?
Ucraniano Cucumis на ТБ в США
Albanês Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
Coreano Cucumis 미국 방송 타다?
220
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês How are you? was the text that should have been...
How are you? was the text that should have been sent to you! Nothing was meant to have been sent to your friend.
I would NOT have sent a text to your friend as you told me to stop!
It was a text that should have been deleted but got sent by mistake. Sorry!!

Traduções completas
Albanês Si je? Ishte teksti që kam dashur ta dërgoj ...
50
Idioma de origem
Ucraniano Дружба
...Не забувай, ти завжди відповідаєш за всіх, кого приручив.
про дружбу

Traduções completas
Inglês Friendship
Alemão Freundschaft
Holandês Vriendschap
Albanês Mos harro
36
Idioma de origem
Inglês Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Traduções completas
Espanhol Por favor, acepte los términos de uso.
Chinês simplificado 使用条例
Alemão Nutzungsbedingungen
Polonês Warunki korzystania
Turco Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Sueco Du måste godkänna användarvillkoren.
Grego Όροι χρήσης
Tcheco Podmínky použití
Sérvio Uslovi koriščenja
Búlgaro Моля, потвърдете условията за ползване.
Português brasileiro termos de uso
Português europeu Por favor, aceite os termos de uso.
Coreano 사용 약관
Dinamarquês Anvendelse betingelser
Catalão Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italiano Le condizioni di utilizzo
Romeno Termeni de utilizare
Holandês Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebraico תנאי שימוש
Bósnio uslovi koriÅ¡tenja
Albanês Kushtet e përdorimit
Russo Условия пользования
Eslovaco Podmienky použitia
Húngaro Felhasználási feltételek
Finlandês Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Lituano Naudojimosi sÄ…lygos
Feroês Brúkaratreytir
Persa (farsi) شرایط استفاده
Norueguês Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
Esloveno Pogoj izdaje
Tailandês ข้อปฏิบัติ
Árabe شروط الإستخدام
Chinês tradicional 請您必定遵守使用條例。
Latim Usus condiciones
Islandês Notkunarreglur
Letônio LietoÅ¡anas noteikumi
Irlandês Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Africâner Gebruiksvoorwaardes.
Francês conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japonês 使用条件を守ってください
Mongol Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretão Diferadennoù
Ucraniano Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgiano მოხმარების წესები
Croata Uslovi koriščenja
Estoniano Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Suaíli Tafsiri ya cucumis
Grego antigo Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frisão Brûkersbetingsten
Macedônio Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
11
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Alemão er ist/sie ist
er ist/sie ist
er ist schwul/sie ist nett

'Admin's Remark'.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Polonês on jest/ona jest
Sérvio er ist/sie ist
Albanês ai është / ajo është
155
Idioma de origem
Alemão Hey Moni...
Hey Moni,
kannst du mir bitte sagen, wer die Lieder auf deiner CD, die wir immer im Auto zusammen gehört haben, singt? Also wie die Sänger heißen und das Lied. Das wäre super lieb von dir. Lieben Gruß!
wär super lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte..habe zwar die lieder aber brauche auch die interpreten und den titel dazu...denn die fehlen mir noch

Traduções completas
Albanês Hej Moni, të lutem a mundesh të më thuash kush ....
20
Idioma de origem
Dinamarquês skal du ikke sove din abe
s
Skal du ikke sove, din abe?

Traduções completas
Inglês Aren't you going to sleep, you monkey?
Albanês Nuk do të flesh, majmun?
19
Idioma de origem
Inglês you are my every breath
you are my every breath
i want to be able to express myself to my boyfriend who lives in albania how i feel about him

Traduções completas
Albanês Ti je çdo fryma ime
301
Idioma de origem
Romeno Aş vrea să iubesc marea, dar marea nu ...
Aş vrea să iubesc marea, dar marea nu iubeşte. Aş vrea să iubesc pământul, dar pământul e rece şi plin de întuneric. Aş vrea să iubesc oamenii, dar oamenii sunt răi. Aş vrea să te iubesc pe tine, dar nu ştiu dacă mă iubeşti. Şi totuşi am să iubesc tot ce e mai bun din mare, pământ şi oameni, iar din tine am să iubesc totul, pentru că ai fost şi vei rămâne marea mea iubire!""

Traduções completas
Inglês love message
Russo Любовное послание
Albanês Mesazh Dashurie
17
166Idioma de origem166
Inglês Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Traduções completas
Árabe الله فقط يمكنه محاكمتي
Italiano Solo Dio può giudicarmi
Francês Dieu seul peut me juger
Espanhol Solamente Dios puede juzgarme
Português europeu Só Deus me pode julgar
Turco Beni sadece Allah yargılayabilir
Português brasileiro Somente Deus pode me julgar.
Inglês Only God can judge me
Latim Deus solus me judicare potest
Inglês Only god can judge me
Italiano Solamente Dio può giudicarmi
Árabe الله فقط يمكنه محاسبتي
Grego Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latim Deus solus iudicare me potest
Chinês simplificado 只有上帝可以审判我
Japonês 神のみが私を裁くことができるのだ
Árabe الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Chinês tradicional 只有上帝可...
Francês Dieu seul peut me juger
Português brasileiro Somente Deus pode...
Russo Бог
Polonês Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
Hebraico רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latim Deus Solus Potest Me Iudicare
Ucraniano Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Coreano 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Dinamarquês Kun Gud kan dømme mig
Sérvio Samo Bog može da mi sudi
Sueco Endast Gud kan döma mig
Holandês Alleen God kan over mij oordelen
Búlgaro Само Бог може да ме съди
Croata Samo Bog mi može suditi
Alemão Nur Gott kann über mich urteilen.
Bósnio Samo Bog može da mi sudi.
Lituano Tiktai Dievas gali mane teisti
Húngaro Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanês Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Chinês tradicional 只有上帝能審判我。
Indonésio Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Tcheco Jenom Bůh mně může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongol Бурхан шvvх эрхтэй
Islandês Aðeins Guð getur dæma mig.
Feroês Bert Gud kann døma meg.
Catalão Només Déu em pot jutjar.
Grego antigo Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persa (farsi) تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamita Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
1 2 Próximo >>